A je jedno, jak moc se budu snažit zapomenout, že se to stalo, nikdy to nebude jinak.
Ma koliko god da se trudim da zaboravim, to se neæe desiti. Naša veza nikada neæe imati kraj.
Mně je jedno, jak si člověk vydělává na živobytí.
Мени је свеједно чиме се ко бави, схватате.
Je mi jedno, jak tomu říkáte, já ji nikam nepošlu!
Briga me kako to zovete, ne želim je nikamo skloniti.
Je přece jedno, jak se jmenujete, Mike nebo Kojak...
Vise nije ni vazno ko je ko.
Je jedno, jak mě vidíš, ale vidíš mě jinýho.
Nije važno kako me ti vidiš, ali me doživljavaš drukèijim.
Je mi jedno, jak dlouho to bude trvat.
Ne interesuje me koliko æe trebati.
Je mi jedno jak dlouho to bude trvat.
Bas me briga koliko ce da potraje.
Je mi jedno, jak tomu říkáte.
Ne zanima me što ga zovu.
Je nám jedno jak, na něco přijďte."
"Ne zanima nas šta æete da uradite, samo to rešite"
Je mi jedno, jak to uděláte.
Nije me briga kako æeš to uèiniti.
Teď je mi jedno, jak to dokážete ale generál Habib musí zavolat Fayedovi a dát mu jasné rozkazy, aby nedošlo k odhalení operace PTO.
Dakle, ne zanima me kako æete to uèiniti, ali general Habib mora nazvati Fayeda i dati mu direktno nareðenje bez da se pritom ugrozi operacija CTU-a.
Hele, je mi jedno, jak tlustá je ta obálka.
Човече, заболи ме колико је дебеле коверта.
Je jedno, jak nechvalně proslulej vrah jsi, střele neuhneš.
Koliko god da si poznat i vešt sa pištoljima, ne možeš izbeæi metak.
Je mi jedno, jak to uděláš.
Nije me briga kako æeš to da uradiš.
Je mi jedno, jak to vypadá.
Baš me briga kako bi izgledalo.
Je mi jedno, jak si momentálně říkáte.
Ne zanima kako se zoveš ovih dana.
Je mi jedno, jak jsou zajištění, nemůžu spát, při pomyšlení, že na této lodi je místnost plná lidí, kteří by mě zabili při první příležitosti.
Ne zanima me koliko dobro ih èuvaju. Ne mogu da spavam kada znam da je na brodu puna soba ljudi koji bi me ubili prvom prilikom.
Je mi jedno, jak tomu říkáš.
Ne zanima me kako to zoveš.
Nemohl jsem tě odtamtud dostat, jedno jak moc jsem to zkoušel.
I ne mogu da te se oslobodim, ma koliko pokušao.
Že je úplně jedno, jak vypadáš, nebo nevypadáš každé ráno, pokud bych tě skutečně milovala.
Да начин на који сваког јутра изгледаш или не изгледаш уопште није битан, ако сам те истински волела.
A bylo jedno, jak špatně jsem hrál, jak masivně jsem něco pokazil, tak jsem vždycky věděl, že když jsi zamávala nazpátek, všechno bude v pohodě.
I bez obzria koliko loše igrao, koliko užasno sjebao stvar, uvek sam znao kada mi mahneš da æe sve da bude u redu.
Je mi jedno, jak se jmenuje.
Baš me briga kako se zove.
Je mi jedno, jak se jmenuješ.
Ne zanima me kako se zoveš.
Nepošlu svoje jednotky na nějakej divokej hon s nějakým červenookým monstrem, a je jedno, jak skuteční jsou.
Neæu poslati moje vojnike u lov na divlje guske s nekim crvenookim èudovištem, bez obzira koliko se èinili stvarni!
Je mi jedno, jak jste ošklivý.
Не занима ме колико си ружна.
Chci, abyste sem dostali Spocka a je mi jedno jak!
Treba da teleportujem Spoka na brod. Kažite mi kako.
Je nám jedno, jak jste bohatý.
Nije nas briga koliko si bogat.
Má lásko, zrádcem by mohl být kdokoli, je jedno, jak moc blízký člověk.
Ljubavi, taj izdajica bi mogao biti bilo tko. Koliko god ti blizak bio.
Takže to prostě nějak vyřeš, je mi jedno jak.
Smisli naèin kako to da popraviš.
Je jedno, jak nepravděpodobně to zní, desátý muž musí prozkoumat záležitost předpokládaje, že těch devět se mýlí.
Bez obzira koliko to možda neverovatno izgleda, 10. èovek mora poèeti da razmišlja sa pretpostavkom da su ostala devetorica pogrešila.
Je jedno, jak funguje technologie, protože jediné, o co se staráme, je napakovat se.
Briga nas kako tehnologija funkcioniše, jer jedino što nas zanima, jeste da se obogatimo.
Alane, je jedno, jak jsi chytrý, Enigma je stále chytřejší.
Alane... nije važno koliko si pametan, Enigma je uvek pametnija.
Je mi jedno, jak sis nás vybral, tvůj zatracený pakt jsme zrušili.
Briga me kako si nas izabrao, raskinuli smo tvoj prokleti pakt.
Prostě mě uklidni, je jedno jak, klidně zalži.
Samo reci bilo šta, nije me briga je l' istina ili ne.
Každé tajemství, jedno jak malé, může někdo, kdo od vás něco chce, využít jako zbraň.
Svaku tajnu, ma kako malu, neko može da upotrebi kao oružje.
Je jedno, jak to dopadne, stejně je to skvělý experiment.
Bez obzira šta se desi, ovo je ipak zabavni eksperiment.
Do tohohle nejdu, je jedno, jak mi říkáš.
NEÆU TO UÈINITI. PROZIVANJE NE FUNKCIONIŠE NA MENI, TAKO DA...
Není jedno, jak ti pán chce říkat?
Nije važno kako te masa zove.
Je mi jedno, jak dlouho to potrvá.
Ne zanima me koliko dugo treba.
Je jedno jak, chce nám to říct.
Sad nije važno, umire od želje da nam sve kaže.
Pokud nemáte dobrého učitele, který zastupuje třídu, je jedno, jak velká nebo malá je ta budova, ale nezměníte, jestli ten student bude připravený na vysokou nebo ne.
Ako nemate uspešnog učitelja u učionici, nebitno da li je škola mala ili velika, ne možete uticati na to da li će učenik biti spreman za koledž.
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
Dobrá zpráva je, že lidé, pokud sítě mají, tak je používají a je jedno, jak k nim přišli.
Pa, dobra stvar je da će ako imaju baldahine, ljudi da ih koriste, bez obzira kako su do njih došli.
9.2961449623108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma koliko god da se trudim da zaboravim, to se neæe desiti. Naša veza nikada neæe imati kraj. 